1
00:00:05,200 --> 00:00:08,320
Præsident Franklin Delano
Roosevelt er en transformativ
2
00:00:08,480 --> 00:00:10,360
figur i amerikansk historie.
3
00:00:10,520 --> 00:00:12,360
Han styrer landet
ud af depressionen
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,560
og væk fra isolationisme.
5
00:00:14,720 --> 00:00:19,240
I sommeren 1944 blev Allied
styrker kæmper over Frankrig,
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,560
og tunge bombefly angriber
de japanske hjemøer,
7
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
men tvinger Aksemagterne
at underkaste sig FDR's krav,
8
00:00:27,000 --> 00:00:30,880
stadig ubetinget overgivelse
kræver en enorm indsats
9
00:00:31,040 --> 00:00:33,680
fra Amerika og dets allierede.
10
00:00:34,920 --> 00:00:36,760
Alle krige ændrer verden,
11
00:00:36,920 --> 00:00:40,080
men ingen af dem ændrede verden
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.
12
00:00:40,240 --> 00:00:43,520
Japan er på vej;
Tyskland er på vej.
13
00:00:44,520 --> 00:00:48,360
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.
14
00:00:48,520 --> 00:00:51,120
Den mest destruktive
krig i menneskehedens historie.
15
00:00:51,280 --> 00:00:53,720
Pludselig,
verden er vendt på hovedet,
16
00:00:53,880 --> 00:00:55,320
og helvede er sluppet løs.
17
00:00:57,480 --> 00:01:00,960
Vesten er forbløffet over
fremrykningens hastighed.
18
00:01:01,920 --> 00:01:04,600
Du får de allierede
ledet af de tre store:
19
00:01:04,760 --> 00:01:07,040
Roosevelt, Churchill, Stalin.
20
00:01:07,200 --> 00:01:11,920
Mænd, der har at gøre med uhyre
komplicerede spørgsmål.
21
00:01:12,080 --> 00:01:15,600
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.
22
00:01:15,760 --> 00:01:18,880
De allierede skal mødes,
ikke kun militært,
23
00:01:19,040 --> 00:01:21,920
men industriel skala.
Det er et globalt perspektiv.
24
00:01:22,080 --> 00:01:24,080
De skal kæmpe
i ethvert klima,
25
00:01:24,240 --> 00:01:27,600
fra Arktis
til Stillehavets jungle,
26
00:01:27,760 --> 00:01:30,320
til Afrikas ørkener,
og havets dybder.
27
00:01:33,520 --> 00:01:36,240
Men der var nej
sejrssikkerhed.
28
00:01:36,400 --> 00:01:38,880
Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.
29
00:01:39,040 --> 00:01:41,400
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,
30
00:01:41,560 --> 00:01:43,680
hvordan de behandler andre mennesker,
31
00:01:43,840 --> 00:01:45,720
og vi ser dem
på deres absolut bedste,
32
00:01:45,880 --> 00:01:48,080
villige til at give deres liv
at andre kan leve.
33
00:01:48,240 --> 00:01:52,080
Anden Verdenskrig var en kamp
hvor der kunne være én vinder
34
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
og en besejret.
35
00:02:14,760 --> 00:02:16,520
Sommer, 1944.
36
00:02:18,640 --> 00:02:21,280
Mens amerikanske styrker
bekæmpe Tyskland i Europa
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,200
og Japan i Stillehavsområdet,
38
00:02:23,360 --> 00:02:26,800
i USA,
det er et valgår.
39
00:02:28,040 --> 00:02:31,400
Selvom hans nation er i krig,
den øverstkommanderende,
40
00:02:31,560 --> 00:02:35,920
den mest magtfulde mand i verden,
skal søge vælgernes godkendelse.
41
00:02:38,080 --> 00:02:41,600
Franklin Roosevelt forsøger at gøre
noget ingen amerikaner nogensinde har gjort,
42
00:02:41,760 --> 00:02:44,640
som er valgt til
en fjerde periode som præsident,
43
00:02:45,960 --> 00:02:51,600
og landet er ikke klar
at slå Franklin Roosevelt ud,
44
00:02:51,760 --> 00:02:54,720
men de er ikke begejstrede
om at genansætte ham.
45
00:02:54,880 --> 00:02:57,240
Roosevelt var ikke i robust helbred
46
00:02:57,400 --> 00:02:59,480
da han først løb
til præsident i 1932.
47
00:02:59,640 --> 00:03:03,400
Han var et poliooffer som ung
mand; han sidder i kørestol.
48
00:03:03,560 --> 00:03:06,520
Dem der har kendt ham før
krigen kommer altid lidt væk
49
00:03:06,680 --> 00:03:09,760
chokeret over hvor dramatisk
han syntes at blive ældre.
50
00:03:09,920 --> 00:03:13,280
Krigens stress
har jordet ham,
51
00:03:13,440 --> 00:03:16,680
så det skal han demonstrere
det amerikanske folk, som han stadig er
52
00:03:16,840 --> 00:03:20,320
fast i kommandoen i denne krig og
kan bringe det til en vellykket afslutning.
53
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
Roosevelt bestemmer
at sejle over til Hawaii
54
00:03:29,760 --> 00:03:34,240
at holde en krigskonference
med sine øverste ledere.
55
00:03:35,840 --> 00:03:40,360
Ved at være på et krigsskib
på stedet, hvor krigen startede,
56
00:03:40,520 --> 00:03:43,800
for amerikanerne,
han har evnen til at projicere
57
00:03:43,960 --> 00:03:48,040
et billede af fortsat vitalitet
og styrke.
58
00:03:50,080 --> 00:03:53,680
Det primære formål
af Pearl Harbor-konferencen
59
00:03:53,840 --> 00:03:57,480
er at bestemme amerikansk strategi
mod Japan i Stillehavet.
60
00:03:57,640 --> 00:04:01,280
Roosevelt ser på Japan
og ser et land smittet
61
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
med en slags militarisme...
62
00:04:05,960 --> 00:04:07,880
...Et ønske om at erobre
sine naboer,
63
00:04:08,040 --> 00:04:12,200
en forestilling om racemæssig overlegenhed
over alle de andre folkeslag i Asien.
64
00:04:14,800 --> 00:04:16,800
For at forebygge
endnu en Pearl Harbor,
65
00:04:16,960 --> 00:04:20,000
han bliver nødt til at holde sig til
den politik, han erklærede i 1943:
66
00:04:20,160 --> 00:04:21,640
betingelsesløs overgivelse.
67
00:04:23,360 --> 00:04:26,120
USA
kontrollerer det meste af Stillehavet,
68
00:04:26,280 --> 00:04:29,480
inklusive New Guinea og
nyligt erobrede Mariana-øerne.
69
00:04:30,440 --> 00:04:34,560
Flåden ønsker at presse på og
tag Formosa, nutidens Taiwan,
70
00:04:34,720 --> 00:04:36,640
som optakt til at invadere Japan.
71
00:04:38,360 --> 00:04:41,040
General Douglas MacArthur
har andre ideer.
72
00:04:42,640 --> 00:04:45,600
Douglas MacArthur er en af de
mest berømte amerikanske generaler
73
00:04:45,760 --> 00:04:49,120
i historien,
også en af de mest kontroversielle.
74
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
Han har et ego
det er utroligt.
75
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
På Hawaii dukker han sent op.
76
00:04:55,680 --> 00:04:58,080
Han beholder præsidenten
venter med vilje.
77
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
Og så ruller ind,
i denne læderjakke,
78
00:05:01,960 --> 00:05:05,040
bestemt afslappet,
i fuld kontrast til søværnet,
79
00:05:05,200 --> 00:05:07,280
hvilket alt sammen viser sig
i deres hvide kjole.
80
00:05:09,480 --> 00:05:11,720
mener MacArthur
han er vigtigere for landet
81
00:05:11,880 --> 00:05:12,960
end præsidenten.
82
00:05:13,120 --> 00:05:15,080
Faktisk mener han
han er landet,
83
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
at hans vilje og hans ønsker
på en eller anden måde legemliggør viljen
84
00:05:18,520 --> 00:05:20,600
og det amerikanske folks ønske.
85
00:05:22,640 --> 00:05:24,720
MacArthur insisterer på amerikanske styrker
86
00:05:24,880 --> 00:05:30,360
skal vende tilbage til Filippinerne for
grunde både strategiske og personlige.
87
00:05:33,520 --> 00:05:36,040
Douglas MacArthur
havde en langvarig tilknytning
88
00:05:36,200 --> 00:05:37,640
med Filippinerne.
89
00:05:37,800 --> 00:05:40,840
Han havde en ægte affinitet
for det filippinske folk.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
Han havde boet der før krigen,
91
00:05:43,560 --> 00:05:46,120
og derefter i 1941 og 1942,
92
00:05:46,280 --> 00:05:49,040
han var den øverstbefalende
af den garnison
93
00:05:49,200 --> 00:05:52,680
da den blev angrebet af japanerne
i begyndelsen af krigen.
94
00:05:55,920 --> 00:06:00,480
Når japanske styrker
overmandede Filippinerne i 1942,
95
00:06:00,640 --> 00:06:05,120
Roosevelt beordrede general MacArthur
at evakuere til Australien.
96
00:06:05,280 --> 00:06:07,960
Han forstod MacArthurs
personlig værdi for moralen
97
00:06:08,120 --> 00:06:09,480
af den amerikanske offentlighed.
98
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
Efter måneders bitter kamp,
99
00:06:14,240 --> 00:06:17,720
Amerikanske og filippinske tropper
overgivet sig til japanerne.
100
00:06:17,880 --> 00:06:19,520
Under de grusomste forhold,
101
00:06:19,680 --> 00:06:22,040
de blev marcheret
ud for Bataan-halvøen
102
00:06:22,200 --> 00:06:26,160
og i fangenskab:
Bataan-dødsmarchen.
103
00:06:28,200 --> 00:06:30,040
Under den japanske besættelse,
104
00:06:30,200 --> 00:06:33,840
hundredtusindvis af filippinere
bliver dræbt.
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,680
Kvinder tvinges til sexslaveri;
106
00:06:37,520 --> 00:06:41,400
hele landsbyer er ødelagt
i massehenrettelser.
107
00:06:41,560 --> 00:06:45,000
Da han er ved at gå, MacArthur
kommer med denne berømte udtalelse:
108
00:06:46,960 --> 00:06:50,280
Jeg vender tilbage.
109
00:06:50,440 --> 00:06:53,320
Det er ikke "vi skal vende tilbage";
det er "Jeg skal vende tilbage."
110
00:06:53,480 --> 00:06:57,360
Dette er et løfte, der bliver
virkelig et opråb for amerikanerne,
111
00:06:57,520 --> 00:06:59,880
ikke kun i Filippinerne
der er fanget,
112
00:07:00,040 --> 00:07:01,520
men også for amerikanerne derhjemme.
113
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
Ved Pearl Harbor,
MacArthur presser præsidenten
114
00:07:05,760 --> 00:07:09,200
for at slå Japan gennem
Filippinerne i stedet for Formosa.
115
00:07:13,160 --> 00:07:15,680
Problemet med Filippinerne
er det ikke bare en ø;
116
00:07:15,840 --> 00:07:17,440
det er en øgruppe.
117
00:07:17,600 --> 00:07:20,280
Og der er en meget stor japaner
hæren på disse øer,
118
00:07:20,440 --> 00:07:22,320
hundredtusindvis af tropper.
119
00:07:22,480 --> 00:07:25,840
Det kan føre til langvarig
kæmper med japanerne.
120
00:07:28,240 --> 00:07:31,600
Men MacArthur har nogle
også argumenter fra hans side.
121
00:07:31,760 --> 00:07:33,920
Filippinerne er
en amerikansk besiddelse.
122
00:07:34,080 --> 00:07:35,520
De er et rigsfællesskab.
123
00:07:35,680 --> 00:07:39,280
For simpelthen at omgå Filippinerne
og tage til Taiwan
124
00:07:39,440 --> 00:07:43,240
vil få Amerika til at se ud
som en meget ustabil partner,
125
00:07:43,400 --> 00:07:47,640
for ikke at tale om at opgive
overlevende fra Bataan-dødsmarchen.
126
00:07:48,600 --> 00:07:52,360
Roosevelt forlader konferencen
uden at tage en beslutning.
127
00:07:52,520 --> 00:07:55,920
En uge senere sender han dog
et brev til general MacArthur
128
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
accepterer hans plan.
129
00:08:05,720 --> 00:08:07,440
Den 20. oktober
130
00:08:10,840 --> 00:08:12,920
over hundrede tusinde amerikanske soldater
131
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
støttet af den syvende
og tredje amerikanske flåder
132
00:08:15,240 --> 00:08:18,600
land på Leyte, en central ø
i Filippinerne
133
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
med en beskyttet kløft.
134
00:08:21,320 --> 00:08:25,200
MacArthurs kampagne
at generobre landet er begyndt.
135
00:08:30,040 --> 00:08:32,320
Han havde hæren
Ingeniørkorpset
136
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
gå videre på stranden foran ham,
137
00:08:36,200 --> 00:08:39,680
så da han kom derhen,
han giver sin radioadresse.
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,120
Filippinernes folk,
139
00:08:43,280 --> 00:08:44,600
Jeg er vendt tilbage.
140
00:08:48,800 --> 00:08:51,800
Det faktum, at MacArthur
er i stand til at vende tilbage
141
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
at indfri det løfte
er et moralløft.
142
00:08:56,680 --> 00:08:59,040
Men MacArthurs teater siger,
"Jeg er vendt tilbage,"
143
00:08:59,200 --> 00:09:02,840
ikke oversættes til
ligefrem allieret sejr.
144
00:09:06,360 --> 00:09:09,520
Det ved japanerne
den general MacArthur
145
00:09:09,680 --> 00:09:12,280
har lovet at vende tilbage,
146
00:09:12,440 --> 00:09:15,920
og så forventede de det næste
147
00:09:16,080 --> 00:09:20,200
afgørende kamp kan
være over Filippinerne.
148
00:09:21,400 --> 00:09:25,240
Filippinerne sidder imellem
Japan og Hollandsk Ostindien,
149
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
Japans primære kilde til olie.
150
00:09:28,320 --> 00:09:31,040
Så hvis Filippinerne bliver taget til fange,
151
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
det vil afbryde forsyningsledningerne,
152
00:09:33,200 --> 00:09:35,400
og militæret løber tør for olie.
153
00:09:37,160 --> 00:09:40,480
Japanerne har allerede
en plan for at forsvare Filippinerne:
154
00:09:40,640 --> 00:09:43,080
Operation Sho-Go, eller sejr.
155
00:09:44,720 --> 00:09:48,840
De vil sende alle deres krigsskibe til
ødelægge de amerikanske flåder i Leyte-bugten,
156
00:09:49,000 --> 00:09:52,520
så fælde general MacArthur's
tropper på øen.
157
00:09:52,680 --> 00:09:54,400
Den japanske holdning er
158
00:09:54,560 --> 00:09:58,680
det er absolut bydende nødvendigt
udføre denne operation nu.
159
00:09:58,840 --> 00:10:02,960
Vi har olie, vi har krigsskibe.
Vi må hellere bruge dem eller miste dem.
160
00:10:05,000 --> 00:10:08,120
Dette er næsten som en
sidste banzai-ladning til søs
161
00:10:08,280 --> 00:10:11,520
der kan have en materiel effekt
om krigens udfald.
162
00:10:13,000 --> 00:10:14,240
Det er den slags ånd
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,040
hvor japanerne
er på vej ind i denne kamp.
164
00:10:17,200 --> 00:10:20,520
De allierede har lovet
japanere, at krigen vil fortsætte
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,720
indtil ubetinget overgivelse
af det japanske imperium.
166
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Men inderst inde er jeg det ikke
japanerne tror på det.
167
00:10:27,080 --> 00:10:30,280
De tror stadig, de kan
påføre nok ofre
168
00:10:30,440 --> 00:10:31,800
på USA
at til sidst,
169
00:10:31,960 --> 00:10:34,440
trods al snak om
betingelsesløs overgivelse,
170
00:10:34,600 --> 00:10:36,960
amerikanerne
vil være villig til at tale.
171
00:10:40,320 --> 00:10:42,800
Som MacArthur og hans tropper
land på Leyte,
172
00:10:42,960 --> 00:10:46,280
de japanske flåder bevæger sig
mod Filippinerne.
173
00:10:46,440 --> 00:10:48,120
På dette tidspunkt i krigen,
174
00:10:48,280 --> 00:10:51,360
japanerne har lidt
frygtelige tab i Stillehavet,
175
00:10:51,520 --> 00:10:53,240
fra Midway til Guadalcanal,
176
00:10:53,400 --> 00:10:57,240
men de har stadig en enorm
kraftig flåde.
177
00:10:57,400 --> 00:11:01,280
De har disse super slagskibe,
Musashi og Yamato.
178
00:11:02,360 --> 00:11:04,880
Det er de største slagskibe
nogensinde bygget,
179
00:11:05,040 --> 00:11:08,080
og det har det altid været
den amerikanske flådes frygt.
180
00:11:08,240 --> 00:11:13,600
Hvis disse massive Yamato-klasse
slagskibe går løs i blandt
181
00:11:13,760 --> 00:11:17,240
MacArthurs troppeskibe,
invasionsstøttefartøjerne,
182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
ødelæggelserne kunne være enorme.
183
00:11:20,840 --> 00:11:23,280
To japanske flåder,
184
00:11:23,440 --> 00:11:25,480
en central flåde
og en sydlig flåde,
185
00:11:25,640 --> 00:11:27,640
vil konvergere på Leyte-bugten,
186
00:11:27,800 --> 00:11:31,480
hvor amerikanske flådestyrker er
beskytter MacArthurs landing.
187
00:11:31,640 --> 00:11:33,680
Succes afhænger af en tredje flåde
188
00:11:33,840 --> 00:11:36,680
bevæger sig mod bugten
fra nord:
189
00:11:36,840 --> 00:11:38,680
en lokkeflåde.
190
00:11:38,840 --> 00:11:40,600
Der er et andet aspekt.
191
00:11:40,760 --> 00:11:43,640
Der er i det væsentlige en transportøropgave
styrke, der sejler mod Leyte-bugten
192
00:11:43,800 --> 00:11:44,840
fra nord.
193
00:11:45,000 --> 00:11:46,840
Den har fire hangarskibe i den.
194
00:11:47,000 --> 00:11:49,640
Det er designet til at prøve at
lokke amerikanske skibe væk
195
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
fra at beskytte MacArthur.
196
00:11:51,760 --> 00:11:54,400
Og dette er glansen
af det japanske træk.
197
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
De beslutter sig for at bruge
bærerne som lokkemad.
198
00:11:57,600 --> 00:12:01,440
Hele den japanske strategi
er at fange MacArthur,
199
00:12:01,600 --> 00:12:03,960
fælde denne berømte general potentielt selv.
200
00:12:04,120 --> 00:12:07,800
De vil bringe disse to
tungt bevæbnede og pansrede tang
201
00:12:07,960 --> 00:12:12,160
mod den amerikanske landgangsstyrke
mens den stadig læsser last
202
00:12:12,320 --> 00:12:16,560
og forsyninger og tropper
hos Leyte og tilintetgøre den.
203
00:12:28,920 --> 00:12:33,360
General MacArthur har
landede 130.000 tropper på Leyte,
204
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
det første skridt i det amerikanske
befrielse af Filippinerne.
205
00:12:37,680 --> 00:12:40,720
Men som amerikanske tropper etablerer
et sikkert strandhoved,
206
00:12:40,880 --> 00:12:44,440
den japanske flåde vedtager
Operation Sho-Go.
207
00:12:45,400 --> 00:12:48,360
Det skal japanerne
finde ud af, hvordan man sniger deres kræfter
208
00:12:48,520 --> 00:12:50,720
tæt på landingsstrandene
uden at blive opdaget,
209
00:12:50,880 --> 00:12:54,560
fordi hvis de kommer under tunge
luftangreb, er de i virkelige problemer.
210
00:12:54,720 --> 00:12:59,640
Så de planlægger at lokke de fleste af
Amerikanske styrker ud af kampen.
211
00:13:00,920 --> 00:13:04,200
Der er to amerikanske flåder
støtte MacArthurs styrker:
212
00:13:04,360 --> 00:13:08,200
den amerikanske tredje flåde førte
af Admiral Bull Halsey,
213
00:13:08,360 --> 00:13:12,480
og den syvende ledet af
Admiral Thomas Kinkaid.
214
00:13:12,640 --> 00:13:15,960
Som det japanske kors
Sibuyanhavet,
215
00:13:16,120 --> 00:13:19,360
de bliver set af én
af Halseys spejderfly.
216
00:13:25,200 --> 00:13:27,400
Amerikanerne
angreb fra luften,
217
00:13:28,320 --> 00:13:31,160
og deres bedre fokus var
på de største skibe, de ser,
218
00:13:31,320 --> 00:13:34,120
som var de super slagskibe
Yamato og Musashi.
219
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
Musashi er en absolut kæmpe.
220
00:13:38,000 --> 00:13:43,440
Hun har 18,1 tommer flådevåben,
de største flådekanoner, der nogensinde er monteret.
221
00:13:43,600 --> 00:13:47,240
Japanerne har endda udviklet sig
en speciel luftværnsskal
222
00:13:47,400 --> 00:13:48,560
også for dem,
223
00:13:49,920 --> 00:13:52,080
som eksploderer ind
denne enorme sky,
224
00:13:52,240 --> 00:13:54,640
og det formodes at ødelægge
alle amerikanske fly
225
00:13:54,800 --> 00:13:55,920
der flyver igennem den.
226
00:14:00,160 --> 00:14:03,440
Men de angreb, der bliver iværksat
med disse amerikanske fly
227
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
begynder gradvist at smutte
på hendes defensive evner.
228
00:14:08,600 --> 00:14:13,000
Torpedo efter torpedo
streger mod Musashi,
229
00:14:13,160 --> 00:14:15,440
rammer og eksploderer
under vandlinjen.
230
00:14:16,400 --> 00:14:19,120
17 til 19 torpedoer,
231
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
mere end et dusin bomber...
232
00:14:23,040 --> 00:14:25,040
... få hende endelig til at gå ned.
233
00:14:28,280 --> 00:14:31,920
Musashi synker
sammen med tusindvis af hendes besætning.
234
00:14:32,080 --> 00:14:35,840
Den japanske centrale flåde trækker sig tilbage.
235
00:14:36,000 --> 00:14:38,080
Den nat, Kinkaids flåde,
236
00:14:38,240 --> 00:14:42,120
inklusive slagskibe, der havde
blevet beskadiget ved Pearl Harbor,
237
00:14:42,280 --> 00:14:45,040
decimerer japanerne
sydlig flåde.
238
00:14:46,320 --> 00:14:50,880
Men Halsey får igen øje på japanere
krigsskibe nord for Leyte-bugten,
239
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
inklusive fire hangarskibe:
240
00:14:53,720 --> 00:14:55,760
den japanske lokkeflåde.
241
00:14:57,000 --> 00:14:59,960
I Halseys sind,
selv som luftfartøjschef,
242
00:15:00,120 --> 00:15:05,080
enhver fjendtlig transportørflåde repræsenterer
den mest alvorlige trussel mod hans mission,
243
00:15:05,240 --> 00:15:08,200
som beskytter
invasionsstyrkerne.
244
00:15:08,360 --> 00:15:12,680
Så Halsey tager hele sin flåde
og lader op efter det.
245
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Og så Halseys
spillet i de japanske hænder
246
00:15:15,160 --> 00:15:17,080
præcis som de havde håbet.
247
00:15:18,960 --> 00:15:22,800
Halsey har taget alt
den store ildkraft nord med ham,
248
00:15:22,960 --> 00:15:26,640
og det sætter MacArthurs invasion
i fare.
249
00:15:31,600 --> 00:15:34,960
Halsey bevæger sig nordpå,
men den japanske centralflåde
250
00:15:35,120 --> 00:15:39,400
under admiral Takeo Kurita
vender tilbage til Leyte-bugten.
251
00:15:41,120 --> 00:15:45,160
Fra slagskibet Yamato,
Kurita ser, at kun en del
252
00:15:45,320 --> 00:15:48,640
af den syvende flåde er tilbage
for at beskytte MacArthurs invasion.
253
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
For Kurita,
dette er en himmelsendt mulighed.
254
00:15:53,160 --> 00:15:54,760
Daggryet bryder,
255
00:15:56,880 --> 00:16:02,320
og nu er der en amerikansk flåde
sidder direkte under hans våben.
256
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
Det eneste, han skal gøre, er at synke dem.
257
00:16:05,440 --> 00:16:08,280
De amerikanske fartøjer
der stadig er omkring Leyte
258
00:16:08,440 --> 00:16:12,800
primært yde støtte
for landgangsstyrkerne, der går i land.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Så der er kun en symbolsk kraft
af lette eskortebærere
260
00:16:16,320 --> 00:16:17,560
og destroyere.
261
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Escort carriers er små,
ekstremt sårbare.
262
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
De kan bære
25 til 30 fly max.
263
00:16:26,400 --> 00:16:30,280
De er designet til jorden
støtte til tropperne i land.
264
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
Det er deres rolle.
265
00:16:31,720 --> 00:16:34,560
Det er ikke til at få sig selv
i stand-up kampe
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,080
mod store fjendtlige krigsskibe.
267
00:16:38,720 --> 00:16:40,640
Eskortetransportørerne
starte deres fly
268
00:16:40,800 --> 00:16:42,600
mod Kuritas meget større flåde.
269
00:16:44,040 --> 00:16:46,720
Disse escort carriers, for det meste hvad
de gør er at vende om og løbe,
270
00:16:46,880 --> 00:16:49,960
fordi de ikke er designet
at bekæmpe en trussel som denne.
271
00:16:51,960 --> 00:16:54,760
Den eneste kraft
kan matche den japanske,
272
00:16:54,920 --> 00:16:56,920
Admiral Halseys tredje flåde,
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,480
forbliver hundrede miles
mod nord.
274
00:16:59,640 --> 00:17:02,720
Hans øverstkommanderende,
Admiral Chester Nimitz,
275
00:17:02,880 --> 00:17:04,800
anmoder om sin placering.
276
00:17:04,960 --> 00:17:07,920
Halsey modtager
en besked fra Nimitz:
277
00:17:08,080 --> 00:17:13,440
"Hvor, gentag, hvor, er Opgave
Force 34? Verden undrer sig."
278
00:17:13,600 --> 00:17:16,040
Traditionelt flådemeddelelser
begynde og slutte
279
00:17:16,200 --> 00:17:19,880
med en slags nonsens-frase
at forvirre kodebrydere.
280
00:17:20,040 --> 00:17:22,560
Den nonsens-frase, de brugte
i denne besked er dog
281
00:17:22,720 --> 00:17:24,440
"Verden undrer sig."
282
00:17:24,600 --> 00:17:27,560
Og "Verden undrer sig"
linjen skulle have været fjernet
283
00:17:27,720 --> 00:17:30,200
af hans cipher officer, men var det ikke.
284
00:17:30,360 --> 00:17:33,520
Jeg har altid undret mig
hvis admiral Nimitz også holdt stik
285
00:17:33,680 --> 00:17:36,560
en lille modhage i Halsey med hensyn til,
"Hvad laver du deroppe?"
286
00:17:37,560 --> 00:17:41,440
Og resultatet er det
Halsey går bare ind i besværgelser,
287
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
kaster kasketten på gulvet,
bande op og ned.
288
00:17:45,400 --> 00:17:50,160
Det skal hans stabschef fortælle ham
at få styr på denne situation.
289
00:17:51,760 --> 00:17:53,840
Halsey indser faren.
290
00:17:54,000 --> 00:17:58,840
Han sender sine hurtigste slagskibe
tilbage til Leyte-bugten og fortsætter derefter
291
00:17:59,000 --> 00:18:01,080
efter de japanske luftfartsselskaber.
292
00:18:01,240 --> 00:18:03,240
nu,
hvad amerikanerne ikke ved
293
00:18:03,400 --> 00:18:05,480
er, at de japanske luftfartsselskaber
liggende mod Halseys nord
294
00:18:05,640 --> 00:18:07,080
har ikke mange fly på dem.
295
00:18:07,240 --> 00:18:09,440
Faktisk de fleste fly
er allerede blevet aflastet
296
00:18:09,600 --> 00:18:13,200
og fløjet til øen Luzon
for hvad der skal komme,
297
00:18:13,360 --> 00:18:15,880
fordi et nyt og skræmmende våben
kommer ud af denne kamp...
298
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
... kamikaze.
299
00:18:36,840 --> 00:18:39,360
På en flyveplads på Luzon,
300
00:18:39,520 --> 00:18:42,800
Japanske piloter er samlet
for en unik mission.
301
00:18:44,640 --> 00:18:46,720
japanske piloter,
i begyndelsen af krigen,
302
00:18:46,880 --> 00:18:50,680
var afgrødens creme,
elite, håndvalgt,
303
00:18:50,840 --> 00:18:52,560
og omhyggeligt trænet.
304
00:18:52,720 --> 00:18:54,120
Men på dette tidspunkt i krigen,
305
00:18:54,280 --> 00:18:59,080
Japan har bare ikke tid eller
ressourcerne til at træne sine piloter.
306
00:19:00,800 --> 00:19:03,440
Japanerne
militær ledelse
307
00:19:03,600 --> 00:19:08,320
skal træffe en svær beslutning
at lave en omkostningseffektiv måde
308
00:19:08,480 --> 00:19:11,760
at ødelægge amerikanske fjendtlige skibe.
309
00:19:13,160 --> 00:19:18,160
Og en måde at gøre det på er at
foretage envejsflyvning
310
00:19:19,560 --> 00:19:23,680
det vil ende med at styrte ned et fly.
311
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Denne nye enhed med 24 piloter,
312
00:19:28,320 --> 00:19:31,800
ledet af en 23-årig
Løjtnant Yukio Seki,
313
00:19:31,960 --> 00:19:36,440
er Japans første organiserede
speciel angrebsenhed.
314
00:19:36,600 --> 00:19:39,240
Det bliver de snart
kendt som kamikaze:
315
00:19:40,320 --> 00:19:41,920
den guddommelige vind.
316
00:19:44,000 --> 00:19:46,120
Så kamikaze
på nogle måder repræsenterer
317
00:19:46,280 --> 00:19:50,640
en perversion af traditionel japansk
bushido-doktrinen, samurai-koden,
318
00:19:50,800 --> 00:19:55,720
denne idé om at ofre sit liv
for Japan og for kejseren.
319
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
Det er svært at generalisere
om deres motivationer.
320
00:19:59,280 --> 00:20:02,560
Du finder nogle af dem siger,
"Jeg gør det her for kejseren."
321
00:20:03,520 --> 00:20:05,680
Andre piloter taler
om deres landsby,
322
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
de taler om familier, og
de siger: "Jeg gør det her for dig."
323
00:20:10,800 --> 00:20:14,040
For japanerne, hvad de laver
blev ikke betragtet som selvmord.
324
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
Det er et dødsfald i kamp.
325
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
Så det er denne forstand
at disse unge mænd
326
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
bliver til noget
virkelig speciel,
327
00:20:20,960 --> 00:20:24,600
at næsten at give dette niveau af
selvopofrelse gør dig til en samurai.
328
00:20:30,520 --> 00:20:31,920
I Leyte-bugten,
329
00:20:32,080 --> 00:20:34,760
de amerikanske eskortevogne
af den amerikanske syvende flåde
330
00:20:34,920 --> 00:20:38,080
konfrontere en ny og dødelig trussel
fra luften.
331
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
Stopper et kamikaze-fly
er næsten umuligt.
332
00:20:55,400 --> 00:20:57,800
De amerikanske luftfartsselskaber
kan kun gøre to ting.
333
00:20:57,960 --> 00:21:00,840
Man er manøvreret væk,
334
00:21:01,960 --> 00:21:05,440
og den anden er sat op
et kæmpe gardin af flager.
335
00:21:07,160 --> 00:21:11,000
Men ofte kamikazes
kan bryde igennem det flakgardin.
336
00:21:12,520 --> 00:21:15,240
Du kunne fyre hver
antiluftskyts i verden,
337
00:21:15,400 --> 00:21:19,640
men medmindre du får noget lignende
et direkte hit, der dræber piloten,
338
00:21:20,960 --> 00:21:22,600
det fly vil ramme dit skib.
339
00:21:26,240 --> 00:21:29,200
Der er en psykologisk
effekt også.
340
00:21:29,360 --> 00:21:32,400
Japansk kamikaze giver op
deres liv på de mest voldelige måder
341
00:21:32,560 --> 00:21:34,560
muligt blot at dræbe amerikanere.
342
00:21:34,720 --> 00:21:38,160
Det er noget, der er svært
for amerikanerne at forstå,
343
00:21:38,320 --> 00:21:42,200
at dette er et menneske
hvem har valgt at gøre dette mod dig.
344
00:21:42,360 --> 00:21:44,320
Hvordan kæmper du
mod en fjende som denne?
345
00:21:45,520 --> 00:21:48,400
Løjtnant Seki styrter ned
sit fly ind i cockpittet
346
00:21:48,560 --> 00:21:52,840
af en amerikansk eskortevogn,
USS St. Lo.
347
00:21:53,000 --> 00:21:56,320
Det er det første skib, der bliver sænket
ved kamikaze-angreb.
348
00:21:58,040 --> 00:22:01,240
Seks andre fartøjer er ramt
og næsten ikke holde sig flydende.
349
00:22:04,520 --> 00:22:08,880
Men admiral Kuritas centrale flåde
står også over for et luftangreb.
350
00:22:09,040 --> 00:22:11,800
Trods dunken
amerikanerne har taget,
351
00:22:11,960 --> 00:22:15,320
det er faktisk Kurita der er under
en stor ulempe her.
352
00:22:15,480 --> 00:22:18,120
Han er oppe imod 350 amerikanske fly,
353
00:22:19,840 --> 00:22:22,440
og fordi Kurita
bliver konstant angrebet
354
00:22:22,600 --> 00:22:27,240
med amerikanske fly,
han bliver mere og mere paranoid
355
00:22:27,400 --> 00:22:30,080
at han nu er omringet
af amerikanske luftfartsselskaber.
356
00:22:31,360 --> 00:22:33,680
Så efter disse
øjeblikke af spænding, hvor Kurita
357
00:22:33,840 --> 00:22:36,880
kunne have forårsaget kaos
på den amerikanske flåde i Leyte-bugten,
358
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
han trækker sig faktisk tilbage.
359
00:22:39,160 --> 00:22:43,880
Kurita trækker sig tilbage foran
Admiral Halseys tilbagevendende krigsskibe,
360
00:22:44,040 --> 00:22:47,360
men japanerne har tabt
en tredjedel af deres flåde.
361
00:22:48,360 --> 00:22:50,760
Det er den største flåde
kamp i menneskehedens historie.
362
00:22:50,920 --> 00:22:53,600
Mere end 200.000
involverede kombattanter,
363
00:22:53,760 --> 00:22:56,760
og den amerikanske sejr virkelig
banker den japanske kejserlige flåde
364
00:22:56,920 --> 00:22:58,680
ud af krigen i Stillehavet.
365
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Men uden tvivl,
366
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
japanerne er
vil ikke overgive sig.
367
00:23:02,000 --> 00:23:04,040
Denne perversion af bushido-koden,
368
00:23:04,200 --> 00:23:06,800
den har manifesteret sig på øer
under hele denne krig,
369
00:23:06,960 --> 00:23:09,640
og nu viser det sig
sig selv i havet og i luften.
370
00:23:09,800 --> 00:23:13,520
Så det begynder at komme i tankerne
af de allierede om, hvor dyrt det er
371
00:23:13,680 --> 00:23:17,120
det vil være at opnå det
ubetinget overgivelse af Japan.
372
00:23:19,280 --> 00:23:22,560
Over to måneders kamp
i tæt jungle terræn
373
00:23:22,720 --> 00:23:24,600
mod voldsom japansk modstand,
374
00:23:24,760 --> 00:23:28,360
General MacArthurs tropper
gentag Leyte.
375
00:23:29,560 --> 00:23:31,680
Luzon er den næste.
376
00:23:31,840 --> 00:23:35,000
Især Luzon er
Det bliver en meget svær nød at knække,
377
00:23:35,160 --> 00:23:38,720
fordi det ikke kun er et stort
ø med bjergkæder
378
00:23:38,880 --> 00:23:40,800
japanerne kan befæste,
379
00:23:40,960 --> 00:23:43,240
men der er også dette enorme
hovedstaden i Manila
380
00:23:43,400 --> 00:23:46,240
med omkring en million mennesker
sidder midt på øen.
381
00:23:46,400 --> 00:23:49,760
Og hvis de amerikanske styrker får
involveret i bykamp der,
382
00:23:49,920 --> 00:23:52,880
ofrene er sandsynlige
at være meget, meget tung.
383
00:23:56,480 --> 00:23:59,040
12 dage efter
sejren ved Leyte-bugten,
384
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
det er valgaften
i USA.
385
00:24:01,680 --> 00:24:04,160
I Hyde Park,
en sejrrig præsident hilser
386
00:24:04,320 --> 00:24:06,000
byfolk på valgaftenen.
387
00:24:06,160 --> 00:24:09,800
Franklin D Roosevelt
vinder en hidtil uset fjerde periode.
388
00:24:10,840 --> 00:24:14,280
Den ubetingede overgivelse
af Japan og Tyskland
389
00:24:14,440 --> 00:24:16,000
forbliver hans højeste prioritet.
390
00:24:24,520 --> 00:24:26,840
Den 9. januar 1945,
391
00:24:27,000 --> 00:24:30,000
MacArthurs tropper lander
på Luzon i Filippinerne.
392
00:24:30,160 --> 00:24:33,160
Hurtigt, specialoperationsstyrker
trek ind i landet
393
00:24:33,320 --> 00:24:35,640
for at befri japanske fangelejre.
394
00:24:41,240 --> 00:24:44,160
Ved udgangen af to år
af fangenskab i japanske hænder,
395
00:24:44,320 --> 00:24:46,120
disse mænd er i en frygtelig tilstand.
396
00:24:47,040 --> 00:24:48,440
En tredjedel af dem er allerede døde.
397
00:24:49,480 --> 00:24:54,840
Der er også en del amerikanske
civile fanger, der er i lejre
398
00:24:55,000 --> 00:24:56,640
der er i nærheden af Manila,
399
00:24:57,640 --> 00:25:01,280
så der er et tikkende ur her
for så vidt angår MacArthur.
400
00:25:01,440 --> 00:25:05,520
Han er nødt til at befri disse
lejre så hurtigt som muligt.
401
00:25:08,360 --> 00:25:09,720
I begyndelsen af februar,
402
00:25:09,880 --> 00:25:12,200
Amerikanske styrker omringer
hovedstaden i Manila.
403
00:25:12,360 --> 00:25:14,600
De fleste japanske tropper
har trukket sig nordpå
404
00:25:14,760 --> 00:25:17,200
for at skabe en omfattende
forsvarslinje,
405
00:25:17,360 --> 00:25:21,400
men én gruppe bliver med ordrer
at kæmpe til sidste mand.
406
00:25:24,720 --> 00:25:27,880
Byernes virkelige problem
krigsførelse i moderne tid
407
00:25:28,040 --> 00:25:31,400
er det byen
er en gigantisk svamp.
408
00:25:31,560 --> 00:25:33,800
Du kan have en hær på millioner mand,
409
00:25:35,080 --> 00:25:37,560
og pludselig er det splittet op
overalt.
410
00:25:38,600 --> 00:25:40,840
Altså amerikanerne
finde på at skulle kæmpe
411
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
gade for gade,
bygning for bygning,
412
00:25:43,960 --> 00:25:48,080
og det bliver virkelig Manila
ind til Stalingrad i Stillehavet.
413
00:25:55,440 --> 00:25:59,160
MacArthurs mænd støttes
af filippinske modstandsfolk
414
00:25:59,320 --> 00:26:02,320
som giver oplysninger,
forstyrre japanske forsyningslinjer,
415
00:26:02,480 --> 00:26:05,400
og hjælpe med at sikre nøgleruter
ind til byen.
416
00:26:05,560 --> 00:26:09,680
Der har været
aktive grupper af filippinske guerillaer
417
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
har eksisteret siden 1942,
418
00:26:14,120 --> 00:26:17,200
og det har de guerillaer været
fortsætter en meget vellykket
419
00:26:17,360 --> 00:26:20,400
modstandskampagne
mod de japanske besættere.
420
00:26:24,920 --> 00:26:28,400
Det japanske svar,
som nazisterne i Europa,
421
00:26:28,560 --> 00:26:33,400
var at bruge guerillaaktivitet
som en undskyldning for at myrde civile.
422
00:26:36,320 --> 00:26:38,680
Så om
det er en skole, et hospital, hjem,
423
00:26:38,840 --> 00:26:41,400
Filippinske folk bliver bajonet,
424
00:26:41,560 --> 00:26:45,440
de bliver skudt, halshugget,
nogle gange brændt levende,
425
00:26:45,600 --> 00:26:47,080
lig efterladt at rådne.
426
00:26:48,160 --> 00:26:50,640
Der er en følelse af brændt jord,
427
00:26:50,800 --> 00:26:53,920
en følelse af, at vi tager afsted
intet for amerikanerne.
428
00:26:54,880 --> 00:26:56,920
Japanerne
vil i sidste ende tage livet
429
00:26:57,080 --> 00:26:59,400
af hundrede tusinde
filippinske civile.
430
00:27:00,320 --> 00:27:01,680
Slaget ved Manila,
på mange måder,
431
00:27:01,840 --> 00:27:03,320
er en varsel om hvad der skal komme.
432
00:27:05,880 --> 00:27:09,240
Roosevelt
og hans bedste militærrådgivere
433
00:27:09,400 --> 00:27:13,080
er i stigende grad opmærksomme på
voldsomme implikationer
434
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
af en længere krig med Japan,
435
00:27:15,920 --> 00:27:20,000
men det amerikanske folk er fokuseret
om hvad der sker i Europa,
436
00:27:20,160 --> 00:27:23,560
og de tænker krigen
er nu ved at afvikle.
437
00:27:24,600 --> 00:27:27,200
Præsident Roosevelts
netop blevet genvalgt.
438
00:27:27,360 --> 00:27:28,960
Han ser på rædslerne,
439
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
kampenes brutalitet
i Filippinerne,
440
00:27:31,520 --> 00:27:33,400
og han er blevet pebret
med breve fra mødrene
441
00:27:33,560 --> 00:27:36,040
af Amerika siger: "Hvor er min dreng?
Hvad laver han?
442
00:27:36,200 --> 00:27:38,440
Hvilken gudsforladt ø
kæmper han videre denne gang?"
443
00:27:38,600 --> 00:27:42,080
Han skal finde en vej
at styrke viljen og beslutsomheden
444
00:27:42,240 --> 00:27:43,600
af det amerikanske folk,
445
00:27:43,760 --> 00:27:45,880
fordi han ved ting
vil blive meget værre
446
00:27:46,040 --> 00:27:47,120
før de bliver bedre.
447
00:27:54,000 --> 00:27:56,960
Roosevelt mødes med briter
premierminister Winston Churchill
448
00:27:57,120 --> 00:28:00,720
i Malta for at diskutere strategien
for at afslutte krigen i Europa
449
00:28:00,880 --> 00:28:02,400
og i Stillehavet.
450
00:28:03,360 --> 00:28:05,560
Spørgsmålet er,
hvis vi har en fjende villig
451
00:28:05,720 --> 00:28:08,600
at ofre unge mænd
i kamikaze-angreb,
452
00:28:08,760 --> 00:28:12,160
en fjende, der virker villig
at kæmpe videre udenfor rimeligheden,
453
00:28:12,320 --> 00:28:14,480
hvordan skal vi
bringe dette til ophør?
454
00:28:14,640 --> 00:28:18,800
Roosevelts rådgivere skændes
at japanerne ikke vil give op.
455
00:28:18,960 --> 00:28:20,440
Denne krig vil ikke ende
456
00:28:20,600 --> 00:28:24,720
indtil der faktisk er en invasion
af hjemmeøerne.
457
00:28:26,640 --> 00:28:30,080
Churchill og Roosevelt
er på Malta på vej til Yalta
458
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
i begyndelsen af 1945,
459
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
og det er her Operation Downfall
først krystalliserer:
460
00:28:35,640 --> 00:28:37,240
invasionen af Japan.
461
00:28:39,600 --> 00:28:42,200
Meningen er, at efter krigen
i Europa ville være forbi,
462
00:28:42,360 --> 00:28:44,120
og alle ressourcerne,
alle mænd,
463
00:28:44,280 --> 00:28:47,480
alt det udstyr, de kunne
mønstring ville blive overført til
464
00:28:47,640 --> 00:28:50,920
teatret i Fjernøsten
til en massiv, massiv operation,
465
00:28:51,080 --> 00:28:53,720
den slags
historien har aldrig set før.
466
00:28:53,880 --> 00:28:55,080
Dette ville ske
467
00:28:55,240 --> 00:28:57,480
efter en langvarig strategisk
bombekampagne,
468
00:28:57,640 --> 00:29:02,480
som fra begyndelsen af 1945 begynder
at få mere og mere effekt.
469
00:29:03,680 --> 00:29:06,760
I første omgang marinesoldaterne
bliver beordret til at tage Iwo Jima.
470
00:29:10,520 --> 00:29:13,080
Japan har
en flyveplads på Iwo Jima,
471
00:29:13,240 --> 00:29:17,560
og når B-29'erne begynder at fungere
ud af Saipan og Marianerne,
472
00:29:17,720 --> 00:29:22,320
de bruger den til at få øje på B-29
formationer på deres radarsigter.
473
00:29:24,200 --> 00:29:26,760
Iwo Jima bliver
et logisk sted for først og fremmest,
474
00:29:26,920 --> 00:29:29,320
fjerne noget
fra den japanske kontrol.
475
00:29:29,480 --> 00:29:32,440
For det andet, tillad dem ikke
at have en hvilken som helst japansk jagerfly
476
00:29:32,600 --> 00:29:34,760
der eller tidlige varslingssystemer.
477
00:29:34,920 --> 00:29:38,680
Og for det tredje, for alle de B-29'ere
der laver de lange flyvninger
478
00:29:38,840 --> 00:29:42,680
over 1.200 miles, skaber det et sted
at lande, hvis de har motorproblemer,
479
00:29:42,840 --> 00:29:44,800
hvis de støder på vanskeligheder.
480
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
Så Iwo Jima er nødt til at gå.
481
00:29:48,000 --> 00:29:50,320
Det skal det blive
en amerikansk flyveplads.
482
00:29:51,640 --> 00:29:54,560
Det fortæller amerikansk efterretningstjeneste
de marinesoldater, der er om
483
00:29:54,720 --> 00:29:56,240
13.000 japanske forsvarere,
484
00:29:58,080 --> 00:30:00,560
men der er faktisk 23.000,
485
00:30:01,720 --> 00:30:04,840
næsten det dobbelte af intelligensen
anførte skøn.
486
00:30:06,600 --> 00:30:08,920
Som følge heraf
du har en amerikansk invasionsstyrke
487
00:30:09,080 --> 00:30:13,200
det kommer til at møde meget
hårdere forsvar end forventet.
488
00:30:31,200 --> 00:30:33,640
Japanske tropper på Iwo Jima
489
00:30:33,800 --> 00:30:37,960
har forberedt sig på en amerikaner
angreb i over tre måneder.
490
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Den japanske strategi
er at klare kampen
491
00:30:42,160 --> 00:30:44,160
vare så længe som muligt.
492
00:30:44,320 --> 00:30:46,600
Hver dag, den kamp varer
493
00:30:46,760 --> 00:30:48,560
er en dag, hvor folket
ved hjemøerne
494
00:30:48,720 --> 00:30:51,120
er skånet for en amerikaner
invasion.
495
00:30:52,120 --> 00:30:55,440
Så kommandanten for japanerne
på Iwo Jima, Kuribayashi,
496
00:30:55,600 --> 00:30:59,320
siger, at vi skal forberede disse
defensive fæstningsværker og vente,
497
00:30:59,480 --> 00:31:02,440
trække amerikanerne ind,
og derefter angribe dem.
498
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Japanerne er ikke på Iwo
Jima; de er faktisk i Iwo Jima.
499
00:31:10,680 --> 00:31:13,160
De har miles og miles
af tunneler, som de har gravet
500
00:31:13,320 --> 00:31:17,000
ud af dette bløde vulkanske terræn
på øen.
501
00:31:18,120 --> 00:31:21,920
Og de har også befæstet mest
fremtrædende vartegn på Iwo Jima,
502
00:31:22,080 --> 00:31:23,920
som er Mount Suribachi.
503
00:31:24,760 --> 00:31:27,520
Truende over
Marinesoldaters landingsstrande,
504
00:31:27,680 --> 00:31:30,200
Mount Suribachi tilbyder
den japanske
505
00:31:30,360 --> 00:31:32,760
med en perfekt defensiv position.
506
00:31:32,920 --> 00:31:36,200
Det bliver det her
defensive hive, at amerikanerne
507
00:31:36,360 --> 00:31:39,200
bliver nødt til at reducere hule for hule,
508
00:31:39,360 --> 00:31:41,920
bunker for bunker,
én ting ad gangen.
509
00:31:43,240 --> 00:31:47,000
På Iwo Jima, japansk
soldater får ordre om at dræbe
510
00:31:47,160 --> 00:31:48,720
10 amerikanere, før de dør.
511
00:31:51,400 --> 00:31:54,360
Vi ser meget få japanere
som forsøger at overgive sig.
512
00:31:54,520 --> 00:31:57,720
Der er en opfattelse af, at dette er en fantastisk
vanære, ikke kun mod sig selv
513
00:31:57,880 --> 00:32:00,560
og ens familie,
men også til kejseren.
514
00:32:02,840 --> 00:32:05,360
{\an8}Hvis du ser på
de breve, som Kuribayashi skriver
515
00:32:05,520 --> 00:32:07,760
{\an8}hjem til sin familie,
han er tydelig lige fra begyndelsen
516
00:32:07,920 --> 00:32:09,480
at ingen på den japanske side
517
00:32:09,640 --> 00:32:11,840
kommer hjem
fra Iwo Jima-kampagnen.
518
00:32:12,000 --> 00:32:15,240
Han begynder at udstede disse ordrer
meget tydeligt til sine mænd og sagde:
519
00:32:15,400 --> 00:32:17,720
"Kæmp til døden"
men han vil ikke have en banzai-afgift.
520
00:32:17,880 --> 00:32:20,960
Han ønsker ikke meningsløst
selvmordshandlinger.
521
00:32:21,120 --> 00:32:24,440
Han vil vise amerikanerne
omkostningerne for dem
522
00:32:24,600 --> 00:32:26,760
at gå så langt som japanerne
hjemmeøer.
523
00:32:35,760 --> 00:32:38,800
Flåden bombarderede
Japanske positioner i tre dage.
524
00:32:42,160 --> 00:32:46,520
Nu planlægger marinesoldaterne at lande
60.000 mænd på tværs af Iwo Jima's
525
00:32:46,680 --> 00:32:50,640
sydlige strande, skub mod nord,
og tag øen.
526
00:32:52,760 --> 00:32:55,360
Så klokken 8:59
den 19. februar,
527
00:32:55,520 --> 00:32:57,720
de første 10.000 mand lander,
528
00:32:57,880 --> 00:32:59,840
og det er stille.
529
00:33:02,560 --> 00:33:04,400
Men så ved 10-tiden
om morgenen...
530
00:33:07,560 --> 00:33:09,840
...hver japansk soldat
med en morter, maskingevær,
531
00:33:10,000 --> 00:33:12,960
eller et stykke artilleri vil nu
begynde at beskyde landingsstranden.
532
00:33:23,080 --> 00:33:25,400
I lyset af visnende ild,
533
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
Marinesoldaterne kæmper sig op ad klitterne
på 15 fod eller mere.
534
00:33:31,120 --> 00:33:35,720
Iwo Jima er ikke sand;
det er vulkansk aske.
535
00:33:35,880 --> 00:33:38,280
Dine fødder synker bare
op til dine knæ.
536
00:33:38,440 --> 00:33:40,520
Det er som at gå i kaffegrums.
537
00:33:43,920 --> 00:33:46,640
Det er utroligt dødeligt
at prøve at komme videre.
538
00:33:49,080 --> 00:33:52,160
Bulldozere bliver kaldt ind
at rydde en sti gennem klitterne,
539
00:33:52,320 --> 00:33:54,920
tillader marinesoldaterne
for at fortsætte deres fremrykning.
540
00:33:57,400 --> 00:33:59,760
Som marinesoldaterne endelig
komme væk fra strandene,
541
00:33:59,920 --> 00:34:01,640
de bliver angrebet
fra alle vegne,
542
00:34:01,800 --> 00:34:03,160
mennesker, der kommer ud af tunneler,
543
00:34:03,320 --> 00:34:04,960
af mørtler, der kommer af
af Suribachi-bjerget,
544
00:34:05,120 --> 00:34:06,960
af skjulte artilleriopstillinger
overalt
545
00:34:07,120 --> 00:34:09,880
med snigskytters skydestillinger
de kan ikke engang se.
546
00:34:10,040 --> 00:34:14,640
Den enkelte soldat skal
på en eller anden måde komme tæt på med en granat
547
00:34:14,800 --> 00:34:17,360
som han kan sætte igennem
skudspalten
548
00:34:17,520 --> 00:34:18,920
og dræbe besætningen der er derinde.
549
00:34:21,480 --> 00:34:24,440
I sidste ende er en af de
marinesoldaternes største våben
550
00:34:24,600 --> 00:34:26,920
have er, hvad de ville kalde
Zippo tanke,
551
00:34:27,080 --> 00:34:30,120
som er flammekastere i tankstørrelse
552
00:34:31,120 --> 00:34:33,200
der kan skyde lange afstande,
553
00:34:35,080 --> 00:34:38,200
og det bliver våbenet
valg for marinesoldater på Iwo Jima.
554
00:34:46,360 --> 00:34:50,120
Ved udgangen af den første dag,
marinesoldaterne har sikret sig en flyveplads
555
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
og parat til at angribe
Suribachi-bjerget.
556
00:34:54,680 --> 00:34:58,440
På Iwo Jima,
to strategier kommer i konflikt.
557
00:34:58,600 --> 00:35:00,800
En siger, ingen overgivelse,
det er japanerne,
558
00:35:00,960 --> 00:35:04,440
og så ubetinget overgivelse,
og det er den amerikanske holdning.
559
00:35:04,600 --> 00:35:09,160
Og på Suribachi, amerikanerne
afgive en bestemt udtalelse
560
00:35:09,320 --> 00:35:11,800
at det bliver det
betingelsesløs overgivelse.
561
00:35:11,960 --> 00:35:15,440
Der er ingen position på planeten Jorden
holdt af den japanske hær
562
00:35:15,600 --> 00:35:18,200
som amerikanske tropper ikke kan tage.
563
00:35:25,640 --> 00:35:28,240
Efter at have sikret strandene,
564
00:35:28,400 --> 00:35:32,040
US Marines på Iwo Jima
angribe Mount Suribachi.
565
00:35:33,680 --> 00:35:36,800
Kraften der går op ad
Hill bekæmper japansk modstand,
566
00:35:39,480 --> 00:35:41,680
og da de nåede toppen,
567
00:35:41,840 --> 00:35:45,680
de finder et vandrør, der havde været
forbundet med en japansk cisterne.
568
00:35:45,840 --> 00:35:49,280
De vedhæfter en lille amerikaner
flag til det vandrør,
569
00:35:49,440 --> 00:35:51,200
og så hejser de det flag.
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,040
Men de
indse, at flaget er for lille.
571
00:35:57,200 --> 00:35:58,240
Vi har brug for et større flag.
572
00:36:00,520 --> 00:36:02,800
Så det de vil gøre er
de tager et skibsflag
573
00:36:02,960 --> 00:36:06,000
og de vil sende det derop.
Og ved middagstid kommer den derop.
574
00:36:06,160 --> 00:36:09,600
Six Marines anlæg
det andet amerikanske flag.
575
00:36:09,760 --> 00:36:14,440
Joe Rosenthal, en Associated Press
fotograf, fanger øjeblikket.
576
00:36:16,560 --> 00:36:19,600
Alle skibene offshore
begynde at blæse i deres horn.
577
00:36:22,560 --> 00:36:24,520
Alle på øen kan se det.
578
00:36:31,680 --> 00:36:33,760
Det er et øjebliksbillede i tiden.
579
00:36:33,920 --> 00:36:35,840
Kompositionen er næsten perfekt,
580
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
selvom han dybest set skyder det
af hans hofte uden selv at bruge
581
00:36:38,400 --> 00:36:40,280
sin afstandsmåler, mens han gjorde det.
582
00:36:40,440 --> 00:36:42,200
Du kan ikke se nogens ansigt.
583
00:36:42,360 --> 00:36:45,280
Og sådan bliver det i virkeligheden
alles billede.
584
00:36:47,240 --> 00:36:51,080
To dage senere, Rosenthals
foto er på forsiden
585
00:36:51,240 --> 00:36:53,720
af aviser i hele Amerika.
586
00:36:53,880 --> 00:36:57,400
Præsident Roosevelt med det samme
forstår, hvor inspirerende
587
00:36:57,560 --> 00:36:59,240
dette enkelt billede er.
588
00:37:00,280 --> 00:37:02,640
FDR var altid
en frustreret journalist.
589
00:37:02,800 --> 00:37:05,120
Han havde været redaktør
af Harvard-avisen.
590
00:37:05,280 --> 00:37:08,280
Han forstod visuelle billeder.
591
00:37:09,880 --> 00:37:14,040
Det er amerikansk beslutsomhed
inkorporeret i et enkelt fotografi.
592
00:37:15,120 --> 00:37:17,160
De arbejder alle sammen,
593
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
og så det fortæller en national historie.
594
00:37:19,880 --> 00:37:23,040
Det er ikke kun de fyre på toppen
af bakken, der rejste flaget.
595
00:37:23,200 --> 00:37:25,680
Det er en nation, der har sat det flag
på toppen af bakken.
596
00:37:27,600 --> 00:37:31,960
Men det er slående
flaget er ikke helt plantet.
597
00:37:32,120 --> 00:37:35,480
Det er som om kampen
udfolder sig stadig,
598
00:37:35,640 --> 00:37:39,400
og det passede til FDRs humør
på det tidspunkt.
599
00:37:39,560 --> 00:37:40,960
Det her er ikke slut.
600
00:37:41,120 --> 00:37:44,040
Vi kommer tættere på,
men vi er ikke nået dertil endnu.
601
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
Til FDR, disse seks marinesoldater
er det perfekte symbol
602
00:37:48,440 --> 00:37:50,640
af USA's krigsindsats.
603
00:37:50,800 --> 00:37:52,800
Han ringer til marinesoldaterne og siger:
"Find mig de her fyre.
604
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
Jeg vil gerne bringe dem
til det ovale kontor.
605
00:37:54,800 --> 00:37:56,720
Jeg vil gerne sende dem
på en krigsbindingsdrift."
606
00:37:56,880 --> 00:37:59,920
Altså Marinekorpset
sender nogen til øen,
607
00:38:00,080 --> 00:38:03,280
men de finder, at tre mænd, der
var på billedet, var allerede døde.
608
00:38:03,440 --> 00:38:05,720
De døde inden for få dage
af billedet, der tages.
609
00:38:08,400 --> 00:38:12,720
Amerikanske marinesoldater led
26.000 døde, sårede og savnede.
610
00:38:14,200 --> 00:38:18,520
Næsten alle japanere
soldat på Iwo Jima bliver dræbt.
611
00:38:20,960 --> 00:38:22,560
Kuribayashi selv,
som aldrig troede
612
00:38:22,720 --> 00:38:24,520
han var ved at komme af Iwo Jima i live,
613
00:38:24,680 --> 00:38:26,920
han trækker sig tilbage,
og han tager sit eget liv.
614
00:38:29,120 --> 00:38:32,080
Det er den eneste kamp i
Stillehavet, hvor amerikanerne faktisk
615
00:38:32,240 --> 00:38:34,560
tage flere ofre
end japanerne tager.
616
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Så for amerikanske militærplanlæggere,
617
00:38:36,320 --> 00:38:37,880
lektionen af Iwo Jima
virker ret klar,
618
00:38:38,040 --> 00:38:40,000
at hvis du vil lancere
Operation Downfall,
619
00:38:40,160 --> 00:38:42,520
hvis du rent faktisk skal invadere
de japanske hjemøer,
620
00:38:42,680 --> 00:38:46,040
omkostningerne bliver enorme,
fordi på dette tidspunkt i krigen,
621
00:38:46,200 --> 00:38:49,960
det har de fleste amerikanere konkluderet
Japan vil aldrig overgive sig.
622
00:38:52,520 --> 00:38:57,160
Efter sejr på Iwo Jima, den
Marine Corps sender tre overlevende
623
00:38:57,320 --> 00:38:59,120
flaghævere tilbage til Washington,
624
00:38:59,280 --> 00:39:01,760
men de vil ikke mødes
deres præsident.
625
00:39:06,040 --> 00:39:07,680
Mine damer og herrer,
626
00:39:07,840 --> 00:39:10,320
den tragiske nyhed om præsidentens
døden kom til Washington i dag
627
00:39:10,480 --> 00:39:12,840
som et komplet chok,
undtagen til meget få personer
628
00:39:13,000 --> 00:39:14,600
der kendte til hans tilstand.
629
00:39:17,880 --> 00:39:22,800
Franklin Roosevelt
havde været så stor så længe.
630
00:39:22,960 --> 00:39:25,160
En hel generation af amerikanere
631
00:39:25,320 --> 00:39:27,880
kendte ham egentlig kun
som deres præsident.
632
00:39:28,760 --> 00:39:31,000
Angiveligt under
begravelsesoptoget,
633
00:39:31,160 --> 00:39:34,480
en mand er så overvældet af sine følelser
634
00:39:34,640 --> 00:39:37,760
og en anden mand siger:
"Kendte du præsidenten?"
635
00:39:38,640 --> 00:39:42,320
Og han siger: "Nej, men han kendte mig,"
636
00:39:42,480 --> 00:39:45,120
og sådan havde folk det
om Franklin Roosevelt.
637
00:39:46,240 --> 00:39:49,360
Roosevelt havde været
en meget, meget aktiv formand,
638
00:39:49,520 --> 00:39:54,360
en meget, meget stærk personlighed,
den slags vicevært for folket,
639
00:39:54,520 --> 00:39:58,160
og han vidste, at du ikke kan kæmpe
en endeløs krig, hvis du vil
640
00:39:58,320 --> 00:40:00,160
at bevare dine demokratiske idealer.
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
Han vidste også, hvor svært
betingelsesløs overgivelse
642
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
kan være at omsætte i praksis.
643
00:40:09,400 --> 00:40:11,720
I årevis
af frygt og usikkerhed,
644
00:40:11,880 --> 00:40:13,960
Roosevelt var enestående i stand til at lede
645
00:40:14,120 --> 00:40:16,720
Amerikas kolossale
kamp mod fascismen.
646
00:40:16,880 --> 00:40:20,600
Nu vil dette job tilfalde hans
vicepræsident, Harry Truman.
647
00:40:24,520 --> 00:40:28,080
Mrs Roosevelt indkalder
Truman til Det Hvide Hus.
648
00:40:28,240 --> 00:40:31,760
Han siger: "Er der noget
kan vi gøre for dig?"
649
00:40:31,920 --> 00:40:36,080
Og fru Roosevelt siger: "Nej, Harry,
er der noget vi kan gøre for dig?
650
00:40:36,240 --> 00:40:39,160
For du er den, der har problemer nu."
651
00:40:41,720 --> 00:40:45,880
Ved overtagelsen af formandskabet,
Truman fortalte journalister,
652
00:40:46,040 --> 00:40:47,600
"Jeg følte mig som månen, stjernerne,
653
00:40:47,760 --> 00:40:50,600
og alle planeterne
var faldet over mig."
654
00:40:50,760 --> 00:40:53,840
Harry Truman fra Missouri
er nu ansvarlig
655
00:40:54,000 --> 00:40:58,600
for en vellykket afslutning af
største konflikt i menneskehedens historie,
656
00:40:58,760 --> 00:41:02,120
inklusive den endelige ødelæggelse
af Adolf Hitlers Tredje Rige.
657
00:41:02,280 --> 00:41:03,960
Undertekster fra Sky Access Services